Non, la buttonbox interne n'est pas une template et ne peut être changée. En revanche, je ne vois pas le problème pour switcher de votre dash perso à votre buttonbox perso?
Le cas standard 2 clicks: vous appuyez sur le bouton assigné à la boutonbox interne pour afficher celle-ci et vous rappuyez dessus pour revenir au dash
votre cas 2 clicks: vous appuyez sur le bouton assigné à la page suivante pour afficher la buttonbox perso et vous appuyez sur le bouton assigné à la page précédente pour pour revenir au dash
c'est le fait d'avoir 2 boutons qui sûrement pose problème mais là je ne vois pas de solution.
si vous avez le dash en page 5 et la buttonbox perso en page 24 et que vous souhaitez ré-ordonner les pages du vdash emu,
quittez bien le vdash-emu et allez dans le dossier vdash_template/ et renumérotez les templates qui vont de 5 à 48.
dans mons exemple vous renummérotez la page 6 par 24 et inversement ainsi le dash et la buttonbox perso seront page 5 et 6.

Hope this helps