your issue is not related to our software

this is a limitation of rFactor titles:
the solution comes from ISI and it is obvious:
<<Run client and server on different paths to not have this issue.>>
OK to use a dedicated server on same PC BUT do not share data, plugins, etc. directories with dedicated server, install it in another path on your disk to avoid any conflict with plugins, etc.
Hope this helps